Ps 138:6
Vers davor: Ps 138:5 --- Vers danach: Ps 138:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 138 | 👉 Zum Kontext Ps 138.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 138:6 כִּי־רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָֽע׃
Übersetzungen
SEP Ps 138:6 ὅτι ὑψηλὸς κύριος καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορᾷ καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀπὸ μακρόθεν γινώσκει
ELB Ps 138:6 Ja, der HERR ist erhaben, doch er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von fern.
ELO Ps 138:6 Denn Jehova ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne.
LUO Ps 138:6 Denn der HERR +03068 ist hoch +07311 (+08802) und sieht +07200 (+08799) auf das Niedrige +08217 und kennt +03045 (+08799) die Stolzen +01364 von ferne +04801.
SCH Ps 138:6 Denn der HERR ist erhaben und sieht auf das Niedrige und erkennt den Stolzen von ferne.
KAT Ps 138:6 Wiewohl Jewe hoch erhaben ist, siehet Er doch auf den Niedrigen, und Er erkennt den Hochmütigen von ferne.
HSA Ps 138:6 Denn Jahweh ist hoch erhaben und schaut [doch] auf den Niedrigen; den Hochmütigen aber erkennt er schon von ferne.
PFL Ps 138:6 Denn hoch ist Jehova und auf Niedriges wird er sehen, aber Stolzes wird Er aus der Ferne kennen.
TUR Ps 138:6 Weil hoch der Ewge, und den Niedern sieht, den Stolzen aus der Ferne kennt.
Vers davor: Ps 138:5 --- Vers danach: Ps 138:7
Zur Kapitelebene Ps 138
Zum Kontext Ps 138.
