Ps 138:5
Vers davor: Ps 138:4 --- Vers danach: Ps 138:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 138 | 👉 Zum Kontext Ps 138.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 138:5 וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדֹול כְּבֹוד יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 138:5 καὶ ᾀσάτωσαν ἐν ταῖς ὁδοῖς κυρίου ὅτι μεγάλη ἡ δόξα κυρίου
ELB Ps 138:5 Sie werden die Wege des HERRN besingen, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN.
ELO Ps 138:5 und sie werden die Wege Jehovas besingen, denn groß ist die Herrlichkeit Jehovas.
LUO Ps 138:5 und singen +07891 (+08799) auf den Wegen +01870 des HERRN +03068, daß die Ehre +03519 des HERRN +03068 groß sei +01419.
SCH Ps 138:5 und sie werden singen von den Wegen des HERRN; denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN!
KAT Ps 138:5 und sie werden singen von Jewes Wegen, den groß ist die Herrlichkeit Jewes.
HSA Ps 138:5 und sie werden die Wege Jahwehs besingen6; denn groß ist die Herrlichkeit Jahwehs.
PFL Ps 138:5 Und singen werden sie in und von den Wegen Jehovas; den groß ist die gewichtige Herrlichkeit Jehovas.
TUR Ps 138:5 und singen von des Ewgen Wegen, dass groß des Ewgen Ehre.
Vers davor: Ps 138:4 --- Vers danach: Ps 138:6
Zur Kapitelebene Ps 138
Zum Kontext Ps 138.
Informationen
Erklärung aus HSA
6 die er im Verlauf der Heilsgeschichte mit den Völkern ging (Jes 2:2-4)