Ps 138:3
Vers davor: Ps 138:2 --- Vers danach: Ps 138:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 138 | 👉 Zum Kontext Ps 138.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 138:3 בְּיֹום קָרָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹֽז׃
Übersetzungen
SEP Ps 138:3 ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε ταχὺ ἐπάκουσόν μου πολυωρήσεις με ἐν ψυχῇ μου ἐν δυνάμει
ELB Ps 138:3 An dem Tag, da ich rief, antwortetest du mir. Du mehrtest in meiner Seele die Kraft.
ELO Ps 138:3 An dem Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: in meiner Seele war Kraft.
LUO Ps 138:3 Wenn +03117 ich dich anrufe +07121 (+08804), so erhörst +06030 (+08799) du mich und gibst +07292 (+08686) meiner Seele +05315 große Kraft +05797.
SCH Ps 138:3 Am Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich gestärkt und meine Seele ermutigt.
KAT Ps 138:3 An dem Tag, da ich rufe, antwortest Du mir; Du machst mich kühn mit Stärke in meiner Seele.
HSA Ps 138:3 An dem Tag, da ich rief, antwortetest du mir [und] gabst meiner Seele Mut und Kraft.
PFL Ps 138:3 Am Tage, da ich rief, da antwortetest Du mir; kühn wirst Du mich machen, in meiner Seele ist Stärke.
TUR Ps 138:3 Am Tage, da ich rief, du mich erhörtest, da stärktest du in meiner Seele mir die Kraft!
Vers davor: Ps 138:2 --- Vers danach: Ps 138:4
Zur Kapitelebene Ps 138
Zum Kontext Ps 138.
