Ps 132:4
Vers davor: Ps 132:3 --- Vers danach: Ps 132:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 132 | 👉 Zum Kontext Ps 132.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 132:4 אִם־אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְֽעַפְעַפַּי תְּנוּמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 132:4 εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμὸν καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου
ELB Ps 132:4 ich will meinen Augen keinen Schlaf gestatten, keinen Schlummer meinen Augenlidern,
ELO Ps 132:4 wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern;
LUO Ps 132:4 ich will meine Augen +05869 nicht schlafen +08153 lassen +05414 (+08799) noch meine Augenlider +06079 schlummern +08572,
SCH Ps 132:4 ich will meinen Augen keinen Schlaf und meinen Augenlidern keinen Schlummer gönnen,
KAT Ps 132:4 gewiss nicht meinen Augen Schlaf gönnen, noch Schlummer meinen Augenlidern,
HSA Ps 132:4 will meinen Augen keinen Schlaf gestatten noch meinen Augenlidern Schlummer,
PFL Ps 132:4 nicht geben Schlaf meinen Augen, meinen Wimpern Schlummer,
TUR Ps 132:4 ob meinen Augen Schlaf ich gebe und meinen Wimpern Schlummer,
Vers davor: Ps 132:3 --- Vers danach: Ps 132:5
Zur Kapitelebene Ps 132
Zum Kontext Ps 132.
