Ps 132:3
Vers davor: Ps 132:2 --- Vers danach: Ps 132:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 132 | 👉 Zum Kontext Ps 132.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 132:3 אִם־אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם־אֶעֱלֶה עַל־עֶרֶשׂ יְצוּעָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 132:3 εἰ εἰσελεύσομαι εἰς σκήνωμα οἴκου μου εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου
ELB Ps 132:3 «Ich will das Zelt meines Hauses nicht betreten, ich will das Lager meines Bettes nicht besteigen,
ELO Ps 132:3 Wenn ich hineingehe in das Zelt meines Hauses, wenn ich steige auf das Lager meines Bettes;
LUO Ps 132:3 Ich will nicht in +0935 +00 die Hütte +0168 meines Hauses +01004 gehen +0935 (+08799) noch mich aufs Lager +06210 meines Bettes +03326 legen +05927 (+08799),
SCH Ps 132:3 Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen, noch auf das Lager meines Bettes steigen,
KAT Ps 132:3 Ich werde gewiss nicht in mein Zelthaus gehen, gewiss nicht auf das Polster meiner Schlafstatt steigen,
HSA Ps 132:3 "Ich will mein Wohnzelt auf keinen Fall betreten, mein Ruhelager nicht besteigen,
PFL Ps 132:3 fürwahr, nicht will ich heimisch eingehen in das Zelt meines Hauses, nicht besteigen das Bett meiner hingebreiteten Polster,
TUR Ps 132:3 Ob ich betrete meines Hauses Zelt, ob ich besteige meines Lagers Bett,
Vers davor: Ps 132:2 --- Vers danach: Ps 132:4
Zur Kapitelebene Ps 132
Zum Kontext Ps 132.
