Ps 130:1
Vers davor: Ps 129:8 --- Vers danach: Ps 130:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 130 | 👉 Zum Kontext Ps 130.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 130:1 שִׁיר הַֽמַּעֲלֹות מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 130:1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε κύριε
ELB Ps 130:1 Ein Wallfahrtslied. Aus den Tiefen rufe ich zu dir, o HERR.
ELO Ps 130:1 Ein Stufenlied. Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!
LUO Ps 130:1 Ein Lied +07892 im höhern Chor +04609. Aus der Tiefe +04615 rufe ich +07121 (+08804), HERR, zu dir +03068.
SCH Ps 130:1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:
KAT Ps 130:1 Ein Lied der Aufstiege (Aufstiege: d.h. Lieder, die zum Hinaufzug nach Jerusalem gesungen wurden; vgl. Ps 122:4). Aus den Tiefen rufe ich zu Dir, Jewe;
HSA Ps 130:1 Ein Lied der hinaufziehenden [Wallfahrer]. Aus Tiefen heraus rufe ich, Jahweh, zu dir.
PFL Ps 130:1 Gesang der Aufschwünge. Aus Tiefen rief ich Dich, Jehova.
TUR Ps 130:1 Maalot-lied. "Aus Tiefen ruf ich dich, o Ewiger!
Vers davor: Ps 129:8 --- Vers danach: Ps 130:2
Zur Kapitelebene Ps 130
Zum Kontext Ps 130.
