Ps 12:4

Vers davor: Ps 12:3 --- Vers danach: Ps 12:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 12 | 👉 Zum Kontext Ps 12.

Grundtext

MAS [Ps 12:4]] יַכְרֵת יְהוָה כָּל־שִׂפְתֵי חֲלָקֹות לָשֹׁון מְדַבֶּרֶת גְּדֹלֹֽות׃

Übersetzungen

SEP [Ps 12:4]] ἐξολεθρεύσαι κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια καὶ γλῶσσαν μεγαλορήμονα
ELB Ps 12:4 Der HERR möge ausrotten alle glatten Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,
ELO Ps 12:4 Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,
LUO Ps 12:4 Der HERR +03068 wolle ausrotten +03772 (+08686) alle +02513 Heuchelei +08193 und die Zunge +03956, die da stolz +01696 +00 redet +01696 (+08764) +01419,
SCH Ps 12:4 Der HERR wolle ausrotten alle glatten Lippen, die Zunge, welche großtuerisch redet;
KAT Ps 12:4 Ausrotten wird Jewe alle glatten Lippen und die Zunge, die Großes redet.
HSA Ps 12:4 Möge Jahweh ausrotten alle glatten Lippen, [jede] Zunge, die große Dinge⁶ redet,
PFL Ps 12:4 Ausrotten möge Jehova alle Lippen der Glattheiten, die großsprecherische Zunge,
TUR Ps 12:4 Der Ewge tilge alle glatten Lippen / die Zunge die so groß daher spricht

Vers davor: Ps 12:3 --- Vers danach: Ps 12:5
Zur Kapitelebene Ps 12
Zum Kontext Ps 12.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ o. Großspuriges, Vermessenes

Von anderen Seiten

auf Englisch