Ps 125:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 125:1 --- Vers danach: Ps 125:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 125 | 👉 Zum Kontext Ps 125.

Grundtext

MAS Ps 125:2 יְֽרוּשָׁלִַם הָרִים סָבִיב לָהּ וַיהוָה סָבִיב לְעַמֹּו מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 125:2 ὄρη κύκλῳ αὐτῆς καὶ κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

ELB Ps 125:2 Jerusalem - Berge sind rings um es her. So ist der HERR rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.
ELO Ps 125:2 Jerusalem, Berge sind rings um sie her: so ist Jehova rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.
LUO Ps 125:2 Um +05439 Jerusalem +03389 her sind Berge +02022, und der HERR +03068 ist um +05439 sein Volk +05971 her von nun an +05704 bis in Ewigkeit +05769.
SCH Ps 125:2 Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.
KAT Ps 125:2 Jerusalem, Berge umgeben es ringsum, so ist Jewe rings um Sein Volk, von nun an bis zum Äon.
HSA Ps 125:2 Um Jerusalem her sind Berge, und [ebenso] ist Jahweh um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.
PFL Ps 125:2 Jerusalem, Berge sind ringsum für dasselbe, und Jehova ist ringsumher für Sein Volk.
TUR Ps 125:2 Jeruschalaim, Berge rings darum, der Ewige rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit!

Vers davor: Ps 125:1 --- Vers danach: Ps 125:3
Zur Kapitelebene Ps 125
Zum Kontext Ps 125.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks