Ps 123:3
Vers davor: Ps 123:2 --- Vers danach: Ps 123:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 123 | 👉 Zum Kontext Ps 123.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 123:3 חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּֽי־רַב שָׂבַעְנוּ בֽוּז׃
Übersetzungen
SEP Ps 123:3 ἐλέησον ἡμᾶς κύριε ἐλέησον ἡμᾶς ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως
ELB Ps 123:3 Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! Denn reichlich sind wir mit Verachtung gesättigt.
ELO Ps 123:3 Sei uns gnädig, Jehova, sei uns gnädig! Denn reichlich sind wir mit Verachtung gesättigt;
LUO Ps 123:3 Sei uns gnädig +02603 (+08798), HERR +03068, sei uns gnädig +02603 (+08798)! denn wir sind sehr +07646 (+08804) voll +07227 Verachtung +0937.
SCH Ps 123:3 Erbarme dich unser, o HERR! Erbarme dich unser; denn wir sind der Verachtung gründlich satt!
KAT Ps 123:3 Sei uns gnädig, Jewe, sei uns gnädig, denn vielfach sind wir mit Verachtung gesättigt.
HSA Ps 123:3 Sei uns gnädig, o Ewiger, sei uns gnädig, denn reichlich wurden wir mit Verachtung gesättigt!
PFL Ps 123:3 Beschenk uns, Dich herabbeugend, mit Huld, Jehova, beschenk uns, Dich herabbeugend, mit Huld; denn reichlich sind wir gesättigt mit Verachtung.
TUR Ps 123:3 Gib Gunst uns, Ewiger, gib Gunst, denn übersatt sind wir der Schmach,
Vers davor: Ps 123:2 --- Vers danach: Ps 123:4
Zur Kapitelebene Ps 123
Zum Kontext Ps 123.
