Ps 122:7
Vers davor: Ps 122:6 --- Vers danach: Ps 122:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 122 | 👉 Zum Kontext Ps 122.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 122:7 יְהִֽי־שָׁלֹום בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנֹותָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 122:7 γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσίν σου
ELB Ps 122:7 Heil sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen.
ELO Ps 122:7 Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!
LUO Ps 122:7 Es möge Friede +07965 sein in deinen Mauern +02426 und Glück +07962 in deinen Palästen +0759!
SCH Ps 122:7 Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
KAT Ps 122:7 Friede sei in deinem Bollwerk, Ruhe in deinen Zitadellen.
HSA Ps 122:7 Friede sei in deinen Mauern5, sichere Ruhe in deinen Palästen!
PFL Ps 122:7 Es sei Friede in deinem Vorwerk, Befriedung in deinen Palästen!
TUR Ps 122:7 Sei Friede in deinen Mauern, Gesichertsein in deinen Burgen!
Vers davor: Ps 122:6 --- Vers danach: Ps 122:8
Zur Kapitelebene Ps 122
Zum Kontext Ps 122.
Informationen
Erklärung aus HSA
5 o. Bollwerken (Festungsvorwerk)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Jerusalem - Ps 122 (Th. Böhmerle)