Ps 122:5

Vers davor: Ps 122:4 --- Vers danach: Ps 122:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 122 | 👉 Zum Kontext Ps 122.

Grundtext

MAS Ps 122:5 כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאֹות לְמִשְׁפָּט כִּסְאֹות לְבֵית דָּוִֽיד׃

Übersetzungen

SEP Ps 122:5 ὅτι ἐκεῖ ἐκάθισαν θρόνοι εἰς κρίσιν θρόνοι ἐπὶ οἶκον Δαυιδ

ELB Ps 122:5 Denn dort stehen Throne zum Gericht, die [Thron]e des Hauses David.
ELO Ps 122:5 Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.
LUO Ps 122:5 Denn daselbst sind +03427 (+08804) Stühle +03678 zum Gericht +04941, die Stühle +03678 des Hauses +01004 David +01732.
SCH Ps 122:5 Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
KAT Ps 122:5 Denn dort stehen (wörtl. sitzen) die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses David.
HSA Ps 122:5 Denn dort stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids⁴.
PFL Ps 122:5 Denn dorthin gerichtet wurden nieder gesetzt Stühle für Rechtssprechung, Stühle dem Hause Davids.
TUR Ps 122:5 Denn dort saß man auf Thronen zu Gericht, auf Thronen für das Haus Dawid.

Vers davor: Ps 122:4 --- Vers danach: Ps 122:6
Zur Kapitelebene Ps 122
Zum Kontext Ps 122.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ vgl. 1Kö 7:7 - Mt 19:28 - Offb 20:4

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht (A. Heller)
- Jerusalem - Ps 122 (Th. Böhmerle)