Ps 122:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 122:2 --- Vers danach: Ps 122:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 122 | 👉 Zum Kontext Ps 122.

Grundtext

MAS Ps 122:3 שִׁיר הַֽמַּעֲלֹות לְדָוִד שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהוָה נֵלֵֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Ps 122:3 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσιν μοι εἰς οἶκον κυρίου πορευσόμεθα

ELB Ps 122:3 Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,
ELO Ps 122:3 Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,
LUO Ps 122:3 Jerusalem +03389 ist gebaut +01129 (+08803), daß es eine Stadt +05892 sei, da man zusammenkommen +03162 soll +02266 (+08795),
SCH Ps 122:3 Jerusalem, du bist gebaut als eine Stadt, die fest in sich geschlossen ist,
KAT Ps 122:3 Jerusalem, gebaut als Stadt, in sich fest verbunden zu einem,
HSA Ps 122:3 Jerusalem ist gebaut als eine Stadt, die fest in sich zusammengefügt ist1,
PFL Ps 122:3 Jerusalem, du, die Gebaute als eine Stadt, die verbunden ist für sich zur Einheit;
TUR Ps 122:3 Jeruschalaim, auferbaut als Stadt, der ihrs geeint sich sammelte,

Vers davor: Ps 122:2 --- Vers danach: Ps 122:4
Zur Kapitelebene Ps 122
Zum Kontext Ps 122.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 Luther: in der man zusammenkommen soll

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Jerusalem - Ps 122 (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks