Ps 121:6

Vers davor: Ps 121:5 --- Vers danach: Ps 121:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 121 | 👉 Zum Kontext Ps 121.

Grundtext

MAS Ps 121:6 יֹומָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹֽא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּֽיְלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 121:6 ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα

ELB Ps 121:6 Am Tag wird die Sonne nicht stechen, der Mond nicht bei Nacht.
ELO Ps 121:6 Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.
LUO Ps 121:6 daß dich des Tages +03119 die Sonne +08121 nicht steche +05221 (+08686) noch der Mond +03394 des Nachts +03915.
SCH Ps 121:6 daß dich am Tage die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.
KAT Ps 121:6 Am Tag wird die Sonne dich nicht schlagen, noch der Mond in der Nacht.
HSA Ps 121:6 Bei Tag soll dir die Sonne nicht schaden³ noch der Mond des Nachts⁴.
PFL Ps 121:6 Tags wird die Sonne nicht schlagen dich, noch der Mond in der Nacht.
TUR Ps 121:6 Tags wird die Sonne dich nicht schlagen, der Mond bei Nacht.

Vers davor: Ps 121:5 --- Vers danach: Ps 121:7
Zur Kapitelebene Ps 121
Zum Kontext Ps 121.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ w. stechen, schlagen
⁴ vgl. Mt 4:24 - Mt 17:15

Von anderen Seiten

auf Englisch