Ps 121:3

Vers davor: Ps 121:2 --- Vers danach: Ps 121:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 121 | 👉 Zum Kontext Ps 121.

Grundtext

MAS Ps 121:3 אַל־יִתֵּן לַמֹּוט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 121:3 μὴ δῷς εἰς σάλον τὸν πόδα σου μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε

ELB Ps 121:3 Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke. Dein Hüter schlummert nicht.
ELO Ps 121:3 Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.
LUO Ps 121:3 Er wird deinen Fuß +07272 nicht gleiten +04132 lassen +05414 (+08799); und der dich behütet +08104 (+08802) schläft nicht +05123 (+08799).
SCH Ps 121:3 Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht.
KAT Ps 121:3 Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß gleite; der dich behütet, schlummert nicht.
HSA Ps 121:3 Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; der dich behütet, schläft nicht.
PFL Ps 121:3 Nimmer gebe Er dahin dem Wanken deinen Fuß, nimmer schlummere dein Behüter!
TUR Ps 121:3 "Nicht lässt er wanken deinen Fuß, nicht schläft dein Hüter.

Vers davor: Ps 121:2 --- Vers danach: Ps 121:4
Zur Kapitelebene Ps 121
Zum Kontext Ps 121.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)