Ps 120:7
Vers davor: Ps 120:6 --- Vers danach: Ps 121:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 120 | 👉 Zum Kontext Ps 120.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 120:7 אֲֽנִי־שָׁלֹום וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 120:7 (119:7) μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς ἐπολέμουν με δωρεάν
ELB Ps 120:7 Ich will nur Frieden. Aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.
ELO Ps 120:7 Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.
LUO Ps 120:7 Ich halte Frieden +07965; aber wenn ich rede +01696 (+08762), so fangen sie Krieg +04421 an.
SCH Ps 120:7 Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.
KAT Ps 120:7 Ich will Frieden, doch wenn ich sprechen, sind sie für Krieg.
HSA Ps 120:7 Ich bin für den Frieden4; doch wenn ich [davon] rede, sind sie für den Krieg.
PFL Ps 120:7 Ich - Friede; aber wenn ich reden werde, sie sind des Streites.
TUR Ps 120:7 Ich - Friede, dass ich ihn verkünde, doch sie - zum Kampf!"
Vers davor: Ps 120:6 --- Vers danach: Ps 121:1
Zur Kapitelebene Ps 120
Zum Kontext Ps 120.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 hebr. Schalom