Ps 120:6

Vers davor: Ps 120:5 --- Vers danach: Ps 120:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 120 | 👉 Zum Kontext Ps 120.

Grundtext

MAS Ps 120:6 רַבַּת שָֽׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁי עִם שֹׂונֵא שָׁלֹֽום׃

Übersetzungen

SEP Ps 120:6 πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου

ELB Ps 120:6 Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.
ELO Ps 120:6 Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.
LUO Ps 120:6 Es wird meiner Seele +05315 lang +07227, zu wohnen +07931 (+08804) bei denen, die den Frieden +07965 hassen +08130 (+08802).
SCH Ps 120:6 Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!
KAT Ps 120:6 Viel zu lange hat meine Seele für sich bei denen geweilt, die Frieden hassen.
HSA Ps 120:6 Lange genug schon hat meine Seele bei solchen gewohnt, die den Frieden⁴ hassen.
PFL Ps 120:6 Reichlich für sie wohnte meine Seele zusammen mit dem Hasser des Friedens.
TUR Ps 120:6 So lang gewohnt hat meine Seele bei Friedenshassern!

Vers davor: Ps 120:5 --- Vers danach: Ps 120:7
Zur Kapitelebene Ps 120
Zum Kontext Ps 120.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ hebr. Schalom

Von anderen Seiten

auf Englisch