Ps 120:5
Vers davor: Ps 120:4 --- Vers danach: Ps 120:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 120 | 👉 Zum Kontext Ps 120.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 120:5 אֹֽויָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְ שָׁכַנְתִּי עִֽם־אָהֳלֵי קֵדָֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 120:5 οἴμμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ
ELB Ps 120:5 Weh mir, daß ich Gast war in Mesech, daß ich wohnte bei den Zelten Kedars!
ELO Ps 120:5 Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!
LUO Ps 120:5 Wehe +0190 mir, daß ich ein Fremdling bin +01481 (+08804) unter Mesech +04902; ich muß wohnen +07931 (+08804) unter den Hütten +0168 Kedars +06938.
SCH Ps 120:5 Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!
KAT Ps 120:5 Wehe mir, dass ich in Mesech verweile, dass ich weile in den Zelten Kedars.
HSA Ps 120:5 Wehe mir, dass ich als Fremdling in Meschech weilte, bei den Zelten Kedars wohnte!
PFL Ps 120:5 O wehe mir, dass ich gaste in Mesech, wohne bei Zelten Kedars.
TUR Ps 120:5 Weh mir, dass ich geweilt in Meschech, dass ich gewohnt bei Kedars Zelten!
Vers davor: Ps 120:4 --- Vers danach: Ps 120:6
Zur Kapitelebene Ps 120
Zum Kontext Ps 120.
