Ps 120:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 120:2 --- Vers danach: Ps 120:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 120 | 👉 Zum Kontext Ps 120.

Grundtext

MAS Ps 120:3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשֹׁון רְמִיָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 120:3 τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν

ELB Ps 120:3 Was wird er dir geben? Was dir hinzufügen, du falsche Zunge?
ELO Ps 120:3 Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?
LUO Ps 120:3 Was kann mir die falsche +07423 Zunge +03956 tun +05414 (+08799), was kann sie ausrichten +03254 (+08686)?
SCH Ps 120:3 Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?
KAT Ps 120:3 Was wird Er dir geben, was dir hinzufügen, du betrügerische Zunge?
HSA Ps 120:3 Was wird er dir geben und was dir hinzufügen, du trügerische Zunge2?
PFL Ps 120:3 Was mag sie geben dir und was hinzufügen dir, die Zunge, die Täuschung ist?
TUR Ps 120:3 Was (Gott) dir geben soll und was hinzutun, betrügende Zunge?

Vers davor: Ps 120:2 --- Vers danach: Ps 120:4
Zur Kapitelebene Ps 120
Zum Kontext Ps 120.

Informationen

Erklärung aus HSA

2 Das Wort "er" bezieht sich auf Gott "als das große logische Subjekt religiöser Texte" (E. König).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks