Ps 120:3
Vers davor: Ps 120:2 --- Vers danach: Ps 120:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 120 | 👉 Zum Kontext Ps 120.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 120:3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשֹׁון רְמִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 120:3 τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν
ELB Ps 120:3 Was wird er dir geben? Was dir hinzufügen, du falsche Zunge?
ELO Ps 120:3 Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?
LUO Ps 120:3 Was kann mir die falsche +07423 Zunge +03956 tun +05414 (+08799), was kann sie ausrichten +03254 (+08686)?
SCH Ps 120:3 Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?
KAT Ps 120:3 Was wird Er dir geben, was dir hinzufügen, du betrügerische Zunge?
HSA Ps 120:3 Was wird er dir geben und was dir hinzufügen, du trügerische Zunge2?
PFL Ps 120:3 Was mag sie geben dir und was hinzufügen dir, die Zunge, die Täuschung ist?
TUR Ps 120:3 Was (Gott) dir geben soll und was hinzutun, betrügende Zunge?
Vers davor: Ps 120:2 --- Vers danach: Ps 120:4
Zur Kapitelebene Ps 120
Zum Kontext Ps 120.
Informationen
Erklärung aus HSA
2 Das Wort "er" bezieht sich auf Gott "als das große logische Subjekt religiöser Texte" (E. König).