Ps 120:2
Vers davor: Ps 120:1 --- Vers danach: Ps 120:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 120 | 👉 Zum Kontext Ps 120.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 120:2 יְֽהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשֹׁון רְמִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 120:2 κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας
ELB Ps 120:2 HERR, rette meine Seele vor Lügenlippen, vor falscher Zunge.
ELO Ps 120:2 Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!
LUO Ps 120:2 HERR +03068, errette +05337 (+08685) meine Seele +05315 von den Lügenmäulern +08267 +08193, von den falschen +07423 Zungen +03956.
SCH Ps 120:2 HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!
KAT Ps 120:2 Jewe, birg meine Seele vor Lippen der Falschheit, vor der betrügerischen Zunge.
HSA Ps 120:2 Jahweh, entreiße meine Seele den lügnerischen Lippen, der trügerischen Zunge!
PFL Ps 120:2 Jehova, reiß meine Seele weg von der Truglippe, von der Zunge, die Täuschung ist.
TUR Ps 120:2 O Ewiger, errette meine Seele vor Lügenlippe betrügender Zunge!
Vers davor: Ps 120:1 --- Vers danach: Ps 120:3
Zur Kapitelebene Ps 120
Zum Kontext Ps 120.