Ps 120:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:176 --- Vers danach: Ps 120:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 120 | 👉 Zum Kontext Ps 120.

Grundtext

MAS Ps 120:1 שִׁיר הַֽמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 120:1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα καὶ εἰσήκουσέν μου

ELB Ps 120:1 Ein Wallfahrtslied. Zum HERRN rief ich in meiner Not, und er erhörte mich.
ELO Ps 120:1 Ein Stufenlied. Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.
LUO Ps 120:1 Ein Lied +07892 im höhern Chor +04609. Ich rufe +07121 (+08804) zu dem HERRN +03068 in meiner Not +06869, und er erhört mich +06030 (+08799).
SCH Ps 120:1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.
KAT Ps 120:1 Ein Lied für die Aufstiege (Aufstiege: d.h. Lieder, die zum Hinaufzug nach Jerusalem gesungen wurden; vgl. Ps 112:4) Zu Jewe rief ich in meiner Bedrängnis, damit Er mir antworte.
HSA Ps 120:1 Ein Lied der [nach Jerusalem] Hinaufziehenden1. Zu Jahweh rief ich in meiner Bedrängnis und er antwortete mir.
PFL Ps 120:1 Gesang für die Aufschwünge. Zu Jehova in der mir gewordenen Beklemmungsenge rief ich, und Er antwortete mir:
TUR Ps 120:1 Maalot-lied "Zum Ewigen in meiner Not ruf ich, und er erhört mich:

Vers davor: Ps 119:176 --- Vers danach: Ps 120:2
Zur Kapitelebene Ps 120
Zum Kontext Ps 120.

Informationen

Erklärung aus TUR

1 w. Ein Lied der Hinaufzüge (Wallfahrtslied). Mit Ps 120 beginnen die 15 Wallfahrtspsalmen o. Pilgerlieder.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks