Ps 11:7

Vers davor: Ps 11:6 --- Vers danach: Ps 12:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 11 | 👉 Zum Kontext Ps 11.

Grundtext

MAS Ps 11:7 כִּֽי־צַדִּיק יְהוָה צְדָקֹות אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵֽימֹו׃

Übersetzungen

SEP Ps 11:7 ὅτι δίκαιος κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν εὐθύτητα εἶδεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
ELB Ps 11:7 Denn gerecht ist der HERR. Gerechte Taten liebt er. Aufrichtige schauen sein Angesicht.
ELO Ps 11:7 Denn gerecht ist Jehova, Gerechtigkeiten liebt er. Sein Angesicht schaut den Aufrichtigen an.
LUO Ps 11:7 Der HERR +03068 ist gerecht +06662 und hat +0157 +00 Gerechtigkeit +06666 lieb +0157 (+08804); die Frommen +06440 werden schauen +02372 (+08799) sein Angesicht +03477.
SCH Ps 11:7 Denn gerecht ist der HERR, er liebt Gerechtigkeit; die Redlichen werden sein Antlitz schauen.
KAT Ps 11:7 Denn Jewe ist gerecht, Er liebt gerechte Taten. Der Aufrichtige wird Sein Angesicht gewahren.
HSA Ps 11:7 Denn gerecht ist Jahweh und liebt gerechte Taten, Aufrichtige⁷ werden sein Angesicht schauen.
PFL Ps 11:7 Denn gerecht ist Jehova, Gerechtigkeiten liebte Er; Geraden und Gerades wird schauen Sein Antlitz.
TUR Ps 11:7 Den Gerechten liebt er / Gerechtigkeit der Ewige / den Rechtlichen erschaut sein Angesicht.“

Vers davor: Ps 11:6 --- Vers danach: Ps 12:1
Zur Kapitelebene Ps 11
Zum Kontext Ps 11.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ o. Gerade, Redliche (vgl. Mt 5:8)

Von anderen Seiten

auf Englisch