Ps 11:5

Vers davor: Ps 11:4 --- Vers danach: Ps 11:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 11 | 👉 Zum Kontext Ps 11.

Grundtext

MAS Ps 11:5 יְהוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָֽׂנְאָה נַפְשֹֽׁו׃

Übersetzungen

SEP Ps 11:5 κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν
ELB Ps 11:5 Der HERR prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Gewalttat liebt, haßt seine Seele.
ELO Ps 11:5 Jehova prüft den Gerechten; und den Gesetzlosen und den, der Gewalttat liebt, haßt seine Seele.
LUO Ps 11:5 Der HERR +03068 prüft +0974 (+08799) den Gerechten +06662; seine Seele +05315 haßt +08130 (+08804) den Gottlosen +07563 und die gerne +0157 (+08802) freveln +02555.
SCH Ps 11:5 Der HERR prüft den Gerechten und den Gottlosen, und den, der Frevel liebt, haßt seine Seele.
KAT Ps 11:5 Jewe prüft den Gerechten, doch den Frevler und den, der Unrecht liebt, hasst Seine Seele
HSA Ps 11:5 Jahweh prüft den Gerechten und den Gottlosen², und den, der Gewalttat liebt, hasst seine Seele.
PFL Ps 11:5 Jehova, den Gerechten wird Er prüfen, aber den Frevler und Gewaltliebhaber hasste Seine Seele.
TUR Ps 11:5 Der Ewige, er prüft gerecht / den Bösen und des Raubes Freund / hasst seine Seele.

Vers davor: Ps 11:4 --- Vers danach: Ps 11:6
Zur Kapitelebene Ps 11
Zum Kontext Ps 11.

Informationen

Erklärung aus HSA

² o. Frevler

Von anderen Seiten

auf Englisch