Ps 118:26
Vers davor: Ps 118:25 --- Vers danach: Ps 118:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 118:26 בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַֽכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 118:26 (117:26) εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴκου κυρίου
ELB Ps 118:26 Gesegnet sei, der kommt im Namen des HERRN. Vom Haus des HERRN aus haben wir euch gesegnet.
ELO Ps 118:26 Gesegnet, der da kommt im Namen Jehovas! Von dem Hause Jehovas aus haben wir euch gesegnet.
LUO Ps 118:26 Gelobt +01288 (+08803) sei, der da kommt +0935 (+08802) im Namen +08034 des HERRN +03068! Wir segnen +01288 (+08765) euch, die ihr vom Hause +01004 des HERRN +03068 seid.
SCH Ps 118:26 Gesegnet sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Hause des HERRN.
KAT Ps 118:26 Gesegnet im Namen Jewes isst, der da kommt; wir segnen euch vom Haus Jewes.
HSA Ps 118:26 Gesegnet sei, der da kommt, im Namen Jahwehs; wir segnen euch vom Hause Jahwehs aus.
PFL Ps 118:26 Gesegnet der im Namen Jehovas Kommende! "Wir segneten und segnen Euch von dem Hause Jehovas aus".
TUR Ps 118:26 Gesegnet, der da eingeht in des Ewgen Namen, wir segnen euch vom Haus des Ewigen!
Vers davor: Ps 118:25 --- Vers danach: Ps 118:27
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
📕 Eine Prophetie auf Jesu Verwerfung und Wiederkunft - Ps 118:22-26 (H. Schumacher)
