Ps 116:19
Vers davor: Ps 116:18 --- Vers danach: Ps 117:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 116:19 בְּחַצְרֹות בֵּית יְהוָה בְּֽתֹוכֵכִי יְֽרוּשָׁלִָם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 116:19 (115:10) ἐν αὐλαῖς οἴκου κυρίου ἐν μέσῳ σου Ιερουσαλημ
ELB Ps 116:19 in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem! Halleluja!
ELO Ps 116:19 In den Vorhöfen des Hauses Jehovas, in deiner Mitte, Jerusalem. Lobet Jehova!
LUO Ps 116:19 in den Höfen +02691 am Hause +01004 des HERRN +03068, in +08432 dir Jerusalem +03389. Halleluja +01984 (+08761) +03050!
SCH Ps 116:19 in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah!
KAT Ps 116:19 in den Vorhöfen des Hauses Jewes, in deiner Mitte, Jerusalem. Lobet Je!
HSA Ps 116:19 in den Vorhöfen des Hauses Jahwehs, in deiner Mitte, Jerusalem. Halleluja [Lobt den Ewigen]!
PFL Ps 116:19 in Gegenwart, ja Mitte, Jerusalem, preiset Jah!
TUR Ps 116:19 In Höfen an des Ewgen Haus, in deiner Mitte, Jeruschalaim! Preist Jah!"
Vers davor: Ps 116:18 --- Vers danach: Ps 117:1
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.
