Ps 116:17
Vers davor: Ps 116:16 --- Vers danach: Ps 116:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 116:17 לְֽךָ־אֶזְבַּח זֶבַח תֹּודָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָֽא׃
Übersetzungen
SEP Ps 116:17 (115:8) σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως
ELB Ps 116:17 Dir will ich ein Dankopfer bringen, anrufen will ich den Namen des HERRN!
ELO Ps 116:17 Dir will ich Opfer des Lobes opfern, und anrufen den Namen Jehovas.
LUO Ps 116:17 Dir +02076 (+08799) will ich Dank +08426 opfern +02077 und des HERRN +03068 Namen +08034 predigen +07121 (+08799).
SCH Ps 116:17 so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen;
KAT Ps 116:17 Ich werde Dir opfern ein Opfer der Huldigung und den Namen Jewes herolden.
HSA Ps 116:17 Dir will ich ein Dankopfer darbringen und den Namen Jahwehs anrufen.
PFL Ps 116:17 Dir will ich schlachten ein Schlachtopfer des bekennenden Lobes und im Namen Jehovas will ich rufen und herolden.
TUR Ps 116:17 dir schlacht ich Schlachtopfer der Huldigung und ruf des Ewgen Namen.
Vers davor: Ps 116:16 --- Vers danach: Ps 116:18
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.
