Ps 116:12
Vers davor: Ps 116:11 --- Vers danach: Ps 116:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 116:12 מָֽה־אָשִׁיב לַיהוָה כָּֽל־תַּגְמוּלֹוהִי עָלָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 116:12 (115:3) τί ἀνταποδώσω τῷ κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέν μοι
ELB Ps 116:12 Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir ?
ELO Ps 116:12 Wie soll ich Jehova alle seine Wohltaten an mir vergelten?
LUO Ps 116:12 Wie soll ich dem HERRN +03068 vergelten +07725 (+08686) alle seine Wohltat +08408, die er an mir tut?
SCH Ps 116:12 Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir?
KAT Ps 116:12 Wie soll ich Jewe vergelten all Seine Wohltaten an mir?
HSA Ps 116:12 Was soll ich Jahweh vergelten für alle seine Wohltaten an mir?
PFL Ps 116:12 Wie soll ich zurückgeben Jehova alles, was Er aber mir und für mich vergeltend reifen ließ?
TUR Ps 116:12 Wie soll dem Ewgen ich vergelten allwas er Gutes mir erwiesen?
Vers davor: Ps 116:11 --- Vers danach: Ps 116:13
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.
