Ps 116:1

Vers davor: Ps 115:18 --- Vers danach: Ps 116:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.

Grundtext

MAS Ps 116:1 אָהַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַע יְהוָה אֶת־קֹולִי תַּחֲנוּנָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 116:1 (114:1) αλληλουια ἠγάπησα ὅτι εἰσακούσεται κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου

ELB Ps 116:1 Ich liebe den HERRN, denn er hörte meine Stimme, mein Flehen.
ELO Ps 116:1 Ich liebe Jehova; denn er hörte meine Stimme, mein Flehen;
LUO Ps 116:1 Das ist mir lieb +0157 (+08804), daß der HERR +03068 meine Stimme +06963 und mein Flehen +08469 hört +08085 (+08799).
SCH Ps 116:1 Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört;
KAT Ps 116:1 Ich liebe Ihn; den Jewe hat meine Stimme gehört, mein Flehen;
HSA Ps 116:1 Ich liebe den Ewigen, denn er hat meine Stimme, mein Flehen erhört¹,
PFL Ps 116:1 In Liebe habe ich mich gefreut, dass hört und hören wird Jehova meine Stimme, meine gebeugten Gnadenflehungen.
TUR Ps 116:1 "Ich liebe! Denn der Ewige hört auf meine Stimme, auf mein Flehn!

Vers davor: Ps 115:18 --- Vers danach: Ps 116:2
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ w. Ich liebe! Denn der Ewige hat meine Stimme, mein Flehen erhört

Von anderen Seiten

auf Englisch