Ps 115:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 115:7 --- Vers danach: Ps 115:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 115 | 👉 Zum Kontext Ps 115.

Grundtext

MAS Ps 115:8 כְּמֹוהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 115:8 (113:16) ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτοῖς

ELB Ps 115:8 Ihnen gleich sollen die werden, die sie machten, ein jeder, der auf sie vertraut.
ELO Ps 115:8 Ihnen gleich sind die, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.
LUO Ps 115:8 Die solche machen +06213 (+08802), sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen +0982 (+08802).
SCH Ps 115:8 Ihnen sind gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen.
KAT Ps 115:8 Ihnen sollen gleich werden, die sie gemacht haben, jeder, der auf sie vertraut.
HSA Ps 115:8 Ihnen gleich [an Ohnmacht] sind ihre Hersteller [sowie] jeder, der auf sie vertraut5.
PFL Ps 115:8 Wie sie werden ihre Verfertiger, jeder, der sein Vertrauen ruhen lässt in ihnen.
TUR Ps 115:8 Gleich ihnen werden ihre Bildner sein, allwer auf sie vertraut!

Vers davor: Ps 115:7 --- Vers danach: Ps 115:9
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.

Informationen

Erklärung aus HSA

5 vgl. Ps 135:15-18 - Jes 40:19-20 - Jes 42:17 - Jes 44:12-17 - Jes 46:5-7

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks