Ps 115:16

Vers davor: Ps 115:15 --- Vers danach: Ps 115:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 115 | 👉 Zum Kontext Ps 115.

Grundtext

MAS Ps 115:16 הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 115:16 (113:24) ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ κυρίῳ τὴν δὲ γῆν ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων

ELB Ps 115:16 Die Himmel sind die Himmel des HERRN, die Erde aber hat er den Menschenkindern gegeben.
ELO Ps 115:16 Die Himmel sind die Himmel Jehovas, die Erde aber hat er den Menschenkindern gegeben.
LUO Ps 115:16 Der Himmel +08064 allenthalben +08064 ist des HERRN +03068; aber die Erde +0776 hat er den Menschenkindern +01121 +0120 gegeben +05414 (+08804).
SCH Ps 115:16 Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
KAT Ps 115:16 Die Himmel sind die Himmel Jewes, die Erde hat Er den Menschensöhnen gegeben.
HSA Ps 115:16 Die Himmel sind die Himmel des Ewigen, die Erde aber hat er den Menschenkindern⁹ gegeben.
PFL Ps 115:16 Die Himmel sind Himmel für Jehova, aber die Erde gab Er den Adamssöhnen.
TUR Ps 115:16 Der Himmel, Himmel ist des Ewigen, die Erde aber gab er für die Menschenkinder

Vers davor: Ps 115:15 --- Vers danach: Ps 115:17
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ w. den Söhnen Adams

Von anderen Seiten

auf Englisch