Ps 115:14

Vers davor: Ps 115:13 --- Vers danach: Ps 115:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 115 | 👉 Zum Kontext Ps 115.

Grundtext

MAS Ps 115:14 יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 115:14 (113:22) προσθείη κύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν

ELB Ps 115:14 Der HERR mehre euch, euch und eure Kinder!
ELO Ps 115:14 Jehova wird zu euch hinzufügen, zu euch und zu euren Kindern.
LUO Ps 115:14 Der HERR +03068 segne euch je mehr und mehr +03254 (+08686), euch und eure Kinder +01121!
SCH Ps 115:14 Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder!
KAT Ps 115:14 Jewe mehre euch, euch und eure Söhne.
HSA Ps 115:14 Jahweh möge euch mehren⁷, euch und eure Kinder⁸!
PFL Ps 115:14 Hinzutun möge Jehova für euch, für euch und für eure Söhne.
TUR Ps 115:14 Hinzutun soll der Ewige zu euch, zu euch und euren Kindern!

Vers davor: Ps 115:13 --- Vers danach: Ps 115:15
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ w. zu euch hinzufügen
⁸ w. Söhne

Von anderen Seiten

auf Englisch