Ps 115:12
Vers davor: Ps 115:11 --- Vers danach: Ps 115:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 115 | 👉 Zum Kontext Ps 115.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 115:12 יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹֽן׃
Übersetzungen
SEP Ps 115:12 (113:20) κύριος ἐμνήσθη ἡμῶν καὶ εὐλόγησεν ἡμᾶς εὐλόγησεν τὸν οἶκον Ισραηλ εὐλόγησεν τὸν οἶκον Ααρων
ELB Ps 115:12 Der HERR hat unser gedacht, er wird segnen. Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron.
ELO Ps 115:12 Jehova hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron.
LUO Ps 115:12 Der HERR +03068 denkt an uns +02142 (+08804) und segnet uns +01288 (+08762); er segnet +01288 (+08762) das Haus +01004 Israel +03478, er segnet +01288 (+08762) das Haus +01004 Aaron +0175;
SCH Ps 115:12 Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!
KAT Ps 115:12 Jewe, Er erinnert Sich unser; Er wird uns segnen; Er wird das Haus Israels segnen; Er wird das Haus Aaron segnen;
HSA Ps 115:12 Jahweh hat unser gedacht, er wird segnen, wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron.
PFL Ps 115:12 Jehova gedachte unser, segnen, segnen wird Er das Haus Israels, segnen wird Er das Haus Aarons.
TUR Ps 115:12 Der Ewge hat an uns gedacht, er segnet, er segnet das Haus Jisrael, er segnet das Haus Aharon;
Vers davor: Ps 115:11 --- Vers danach: Ps 115:13
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.
