Ps 115:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 114:8 --- Vers danach: Ps 115:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 115 | 👉 Zum Kontext Ps 115.

Grundtext

MAS Ps 115:1 לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּֽי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבֹוד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 115:1 μὴ ἡμῖν κύριε μὴ ἡμῖν ἀλλ᾽ ἢ τῷ ὀνόματί σου δὸς δόξαν ἐπὶ τῷ ἐλέει σου καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου

ELB Ps 115:1 Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre wegen deiner Gnade, wegen deiner Treue!
ELO Ps 115:1 Nicht uns, Jehova, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Güte, um deiner Wahrheit willen!
LUO Ps 115:1 Nicht uns, HERR +03068, nicht uns, sondern deinem Namen +08034 gib +05414 (+08798) Ehre +03519 um deine Gnade +02617 und Wahrheit +0571!
SCH Ps 115:1 Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!
KAT Ps 115:1 Nicht uns, Jewe, nicht uns, sondern Deinem Namen gib Verherrlichung wegen Deiner Huld, wegen Deiner Treue.
HSA Ps 115:1 Nicht uns, o Ewiger, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre1 - um deiner Gnade, um deiner Wahrheit willen2!
PFL Ps 115:1 Nicht uns, Jehova, nicht uns, sondern Deinem Namen gib Herrlichkeitsgewicht über Deiner Gnade, über Deinem Wahrheitsamen.
TUR Ps 115:1 "Nicht uns, o Ewiger, nicht uns, nein, deinem Namen gibt die Ehre um deine Liebe, deine Treue.

Vers davor: Ps 114:8 --- Vers danach: Ps 115:2
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 o. Herrlichkeit, Ruhm (vgl. 1Kor 1:29 - 1Kor 1:31 - Offb 15:3-4)
2 o. um deiner Liebe und Treue willen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks