Ps 111:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 111:9 --- Vers danach: Ps 112:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 111 | 👉 Zum Kontext Ps 111.

Grundtext

MAS Ps 111:10 רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טֹוב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתֹו עֹמֶדֶת לָעַֽד׃

Übersetzungen

SEP Ps 111:10 ἀρχὴ σοφίας φόβος κυρίου σύνεσις ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν ἡ αἴνεσις αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος

ELB Ps 111:10 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang: eine gute Einsicht für alle, die sie ausüben. Sein Ruhm besteht ewig.
ELO Ps 111:10 Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie ausüben. Sein Lob besteht ewiglich.
LUO Ps 111:10 Die Furcht +03374 des HERRN +03068 ist der Weisheit +02451 Anfang +07225. Das ist eine feine +02896 Klugheit +07922, wer darnach tut +06213 (+08802), des Lob +08416 bleibt +05975 (+08802) ewiglich +05703.
SCH Ps 111:10 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; sie macht alle klug, die sie üben. Sein Ruhm besteht ewiglich.
KAT Ps 111:10 Die Furcht Jewes ist der Anfang der Weisheit; eine gute Klugheit für alle, die sie (d.h. die Vorschriften) tun. Sein Lobpreis besteht für alle Zukunft.
HSA Ps 111:10 Die Ehrfurcht vor dem Ewigen ist der Anfang der Weisheit13; gute Einsicht haben alle, die danach tun. Sein Ruhm hat auf ewig Bestand.
PFL Ps 111:10 Anfang und Haupt der Weisheit ist die Furcht Jehovas, eine gute Klugheitsschule haben alle, die diese Stücke üben. Seine (Jehovas) Preisung ist bestehend für immer.
TUR Ps 111:10 Der Weisheit Anfang ist des Ewgen Furcht und gutes Glück für alle, die sie üben, sein Preis steht ewiglich.

Vers davor: Ps 111:9 --- Vers danach: Ps 112:1
Zur Kapitelebene Ps 111
Zum Kontext Ps 111.

Informationen

Erklärung aus HSA

13 vgl. Spr 1:7 - Spr 9:10 - Hi 28:28

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks