Ps 110:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 110:5 --- Vers danach: Ps 110:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 110 | 👉 Zum Kontext Ps 110.

Grundtext

MAS Ps 110:6 יָדִין בַּגֹּויִם מָלֵא גְוִיֹּות מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 110:6 κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσιν πληρώσει πτώματα συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν

ELB Ps 110:6 Er wird richten unter den Nationen, er füllt [Täler] mit Leichen. Das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.
ELO Ps 110:6 Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit Leichen; das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.
LUO Ps 110:6 er wird richten +01777 (+08799) unter den Heiden +01471; er wird ein großes Schlagen +01472 unter ihnen tun +04390 (+08804); er wird zerschmettern +04272 (+08804) das Haupt +07218 über große +07227 Lande +0776.
SCH Ps 110:6 Er wird richten unter den Nationen, es wird viele Leichname geben, er zerschmettert das Haupt über ein großes Land.
KAT Ps 110:6 Er wird sie richten unter den Nationen; Er wird sie mit toten Körpern füllen; Er wird Häupter (hebr.: Haupt) über die große Erde zerteilen.
HSA Ps 110:6 Er wird richten unter den Nationen, er füllt [das Schlachtfeld] mit Leichen, er zerschmettert das Haupt über ein weites Land8.
PFL Ps 110:6 Gericht halten wird Er über die Heidennationen, voll wird es von Leichen; Er zerschmettert das Haupt (dem Haupt) über viel Land.
TUR Ps 110:6 Er richtet unter Völkern, voll ists von Leichen, schlägt Rabba: Das Haupt zu Boden!

Vers davor: Ps 110:5 --- Vers danach: Ps 110:7
Zur Kapitelebene Ps 110
Zum Kontext Ps 110.

Informationen

Erklärung aus HSA

8 vgl. Ps 68:22 - 2Thes 2:8 - Offb 19:20 - Offb 20:10

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks