Ps 10:12

Vers davor: Ps 10:11 --- Vers danach: Ps 10:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 10 | 👉 Zum Kontext Ps 10.

Grundtext

MAS Ps 10:12 קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ אַל־תִּשְׁכַּח עניים

Übersetzungen

SEP Ps 10:12 ἀνάστηθι κύριε ὁ θεός ὑψωθήτω ἡ χείρ σου μὴ ἐπιλάθῃ τῶν πενήτων
ELB Ps 10:12 Steh auf, HERR! Gott, erhebe deine Hand! Vergiß nicht die Elenden!
ELO Ps 10:12 Stehe auf, Jehova! Gott, erhebe deine Hand! Vergiß nicht der Elenden!
LUO Ps 10:12 Stehe auf +06965 (+08798), HERR +03068; Gott +0410, erhebe +05375 (+08798) deine Hand +03027; vergiß +07911 (+08799) der Elenden +06035 (+08675) +06041 nicht!
SCH Ps 10:12 HERR, stehe auf! Erhebe, o Gott, deine Hand! Vergiß der Elenden nicht!
KAT Ps 10:12 Steh auf, Jewe! Erhebe Deine Hand, El! Nicht vergisst Du die Demütigen!
HSA Ps 10:12 Steh doch auf, Ewiger⁹! Gott, erhebe deine Hand! Vergiss die Elenden nicht!
PFL Ps 10:12 Stehe doch auf Jehova; Gott erhebe Deine Hand, nimmer wollst Du vergessen der Elenden.
TUR Ps 10:12 Auf Ewiger, Gott, heb die Hand! Vergiss nicht der Gebeugten!

Vers davor: Ps 10:11 --- Vers danach: Ps 10:13
Zur Kapitelebene Ps 10
Zum Kontext Ps 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ d. h. Tritt doch in Aktion! (vgl. Ps 3:8 – Ps 7:7 – Ps 9:20)

Von anderen Seiten

auf Englisch