Ps 109:8

Vers davor: Ps 109:7 --- Vers danach: Ps 109:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.

Grundtext

MAS Ps 109:8 יִֽהְיֽוּ־יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתֹו יִקַּח אַחֵֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 109:8 γενηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι καὶ τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος

ELB Ps 109:8 Seiner Tage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer!
ELO Ps 109:8 Seiner Tage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer!
LUO Ps 109:8 Seiner Tage +03117 müssen wenige +04592 werden, und sein Amt +06486 müsse ein anderer +0312 empfangen +03947 (+08799).
SCH Ps 109:8 Seiner Tage seien wenige, und sein Amt empfange ein anderer!
KAT Ps 109:8 Seine Tage seien wenige, sein Aufseheramt übernehme ein anderer.
HSA Ps 109:8 Seiner Tage sollen wenige sein und sein Amt empfange ein anderer⁵!
PFL Ps 109:8 Sein werden seiner Tage wenige, und seine Amtswürde wird empfangen ein anderer.
TUR Ps 109:8 Es sollen seine Tage wenig sein, was ihm bestimmt, bekomm ein anderer!

Vers davor: Ps 109:7 --- Vers danach: Ps 109:9
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ Dies wird in Apg 1:20 auf den Verräter Judas bezogen.

Von anderen Seiten

auf Englisch