Ps 109:5
Vers davor: Ps 109:4 --- Vers danach: Ps 109:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 109:5 וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טֹובָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 109:5 καὶ ἔθεντο κατ᾽ ἐμοῦ κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν καὶ μῖσος ἀντὶ τῆς ἀγαπήσεώς μου
ELB Ps 109:5 Sie haben mir Böses für Gutes erwiesen und Haß für meine Liebe :
ELO Ps 109:5 Und sie haben mir Böses für Gutes erwiesen und Haß für meine Liebe.
LUO Ps 109:5 Sie beweisen +07760 (+08799) mir Böses +07451 um Gutes +02896 und Haß +08135 um Liebe +0160.
SCH Ps 109:5 Sie beweisen mir Böses für Gutes und Haß für Liebe.
KAT Ps 109:5 Sie bringen Übel über mich für Gutes und Hass für meine Liebe.
HSA Ps 109:5 Sie erweisen mir Böses für Gutes und Hass für meine Liebe.
PFL Ps 109:5 Und sie legten auf mich Arges an Stelle von Guttat und Hass an Stelle meiner Liebe.
TUR Ps 109:5 Sie fügen Arg mir zu statt Gutem und Hass statt meiner Liebe.
Vers davor: Ps 109:4 --- Vers danach: Ps 109:6
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.
