Ps 109:3
Vers davor: Ps 109:2 --- Vers danach: Ps 109:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 109:3 וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּֽלָּחֲמוּנִי חִנָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 109:3 καὶ λόγοις μίσους ἐκύκλωσάν με καὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν
ELB Ps 109:3 Mit Worten des Hasses haben sie mich umgeben und ohne Grund gegen mich gestritten.
ELO Ps 109:3 Und mit Worten des Hasses haben sie mich umgeben und haben wider mich gestritten ohne Ursache.
LUO Ps 109:3 und sie reden +01697 giftig +08135 wider mich allenthalben +05437 (+08804) und streiten +03898 (+08735) wider mich ohne Ursache +02600.
SCH Ps 109:3 sie bieten gehässige Worte über mich herum und bekämpfen mich ohne Grund.
KAT Ps 109:3 Mit Worten des Hasses umziehen sie mich, und sie bekriegen mich grundlos.
HSA Ps 109:3 Ja, mit Worten des Hasses haben sie mich umringt und ohne Grund mich bekämpft.
PFL Ps 109:3 Und mit Reden des Hasses umgaben sie mich und bekämpften mich grundlos.
TUR Ps 109:3 sie mit des Hasses Worten mich umringt und grundlos mich bekämpft.
Vers davor: Ps 109:2 --- Vers danach: Ps 109:4
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.
