Ps 109:29
Vers davor: Ps 109:28 --- Vers danach: Ps 109:30 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 109:29 יִלְבְּשׁוּ שֹׂוטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 109:29 ἐνδυσάσθωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντές με ἐντροπὴν καὶ περιβαλέσθωσαν ὡσεὶ διπλοδα αἰσχύνην αὐτῶν
ELB Ps 109:29 Kleiden mögen sich meine Widersacher mit Schande und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel.
ELO Ps 109:29 Laß meine Widersacher bekleidet werden mit Schande, und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!
LUO Ps 109:29 Meine Widersacher +07853 (+08802) müssen mit Schmach +03639 angezogen +03847 (+08799) werden und mit ihrer Schande +01322 bekleidet werden +05844 (+08799) wie ein Rock +04598.
SCH Ps 109:29 Meine Ankläger müssen Schmach anziehen und in ihre Schande sich hüllen wie in einen Mantel.
KAT Ps 109:29 Kleiden sollen sich meine Widerwirker mit Schande und sich umhüllen mit ihrer Scham wie mit einem Mantel.
HSA Ps 109:29 Meine Widersacher mögen sich in Beschämung kleiden und ihre Schande wie einen Mantel umwerfen!
PFL Ps 109:29 Mögen anziehen meine satanischen Hinderer und Haderer Schimpf und sich hüllen wie in den Mantel in ihrer Schande,
TUR Ps 109:29 Lass meinen Feinde sich in Schande kleiden, wie in den Mantel hülln in ihre Schmach!
Vers davor: Ps 109:28 --- Vers danach: Ps 109:30
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.