Ps 109:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 109:28 --- Vers danach: Ps 109:30 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.

Grundtext

MAS Ps 109:29 יִלְבְּשׁוּ שֹׂוטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 109:29 ἐνδυσάσθωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντές με ἐντροπὴν καὶ περιβαλέσθωσαν ὡσεὶ διπλοδα αἰσχύνην αὐτῶν

ELB Ps 109:29 Kleiden mögen sich meine Widersacher mit Schande und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel.
ELO Ps 109:29 Laß meine Widersacher bekleidet werden mit Schande, und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!
LUO Ps 109:29 Meine Widersacher +07853 (+08802) müssen mit Schmach +03639 angezogen +03847 (+08799) werden und mit ihrer Schande +01322 bekleidet werden +05844 (+08799) wie ein Rock +04598.
SCH Ps 109:29 Meine Ankläger müssen Schmach anziehen und in ihre Schande sich hüllen wie in einen Mantel.
KAT Ps 109:29 Kleiden sollen sich meine Widerwirker mit Schande und sich umhüllen mit ihrer Scham wie mit einem Mantel.
HSA Ps 109:29 Meine Widersacher mögen sich in Beschämung kleiden und ihre Schande wie einen Mantel umwerfen!
PFL Ps 109:29 Mögen anziehen meine satanischen Hinderer und Haderer Schimpf und sich hüllen wie in den Mantel in ihrer Schande,
TUR Ps 109:29 Lass meinen Feinde sich in Schande kleiden, wie in den Mantel hülln in ihre Schmach!

Vers davor: Ps 109:28 --- Vers danach: Ps 109:30
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks