Ps 109:17
Vers davor: Ps 109:16 --- Vers danach: Ps 109:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 109:17 וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבֹואֵהוּ וְֽלֹא־חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 109:17 καὶ ἠγάπησεν κατάραν καὶ ἥξει αὐτῷ καὶ οὐκ ἠθέλησεν εὐλογίαν καὶ μακρυνθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB Ps 109:17 Und er liebte den Fluch, so komme er auf ihn! Und er hatte kein Gefallen an Segen, so sei er fern von ihm!
ELO Ps 109:17 Und er liebte den Fluch, so komme er auf ihn! Und er hatte kein Gefallen an Segen, so sei er fern von ihm!
LUO Ps 109:17 Und er wollte den Fluch +07045 haben +0157 (+08799), der wird ihm auch kommen +0935 (+08799); er wollte +02654 +00 den Segen +01293 nicht +02654 (+08804), so wird er auch ferne +07368 (+08799) von ihm bleiben.
SCH Ps 109:17 Da er den Fluch liebte, so komme er über ihn; und da er den Segen nicht begehrte, so sei er fern von ihm!
KAT Ps 109:17 Er liebte die Verwünschung, möge sie auf ihn kommen. Er hatte kein Gefallen am Segen, möge er fern von ihm sein.
HSA Ps 109:17 Er liebte den Fluch - so komme er auf ihn! Und er hatte keine Freude am Segen - so bleibe er fern!
PFL Ps 109:17 Und er liebte den Flucht, so traf er ihn, und nicht hatte er Wohlgefallenslust an Segen, so blieb er ferne von ihm.
TUR Ps 109:17 Er liebte Fluch - so treff er ihn, wollt nicht den Segen - bleib er ihm denn fern!
Vers davor: Ps 109:16 --- Vers danach: Ps 109:18
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.
