Ps 109:13
Vers davor: Ps 109:12 --- Vers danach: Ps 109:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 109:13 יְהִֽי־אַחֲרִיתֹו לְהַכְרִית בְּדֹור אַחֵר יִמַּח שְׁמָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 109:13 γενηθήτω τὰ τέκνα αὐτοῦ εἰς ἐξολέθρευσιν ἐν γενεᾷ μιᾷ ἐξαλειφθήτω τὸ ὄνομα αὐτοῦ
ELB Ps 109:13 Seine Nachkommen sollen ausgerottet werden, im folgenden Geschlecht soll ihr Name erlöschen!
ELO Ps 109:13 Seine Nachkommen mögen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erlösche ihr Name!
LUO Ps 109:13 Seine Nachkommen +0319 müssen ausgerottet werden +03772 (+08687); ihr Name +08034 werde +04229 +00 im andern +0312 Glied +01755 vertilgt +04229 (+08735).
SCH Ps 109:13 Seine Nachkommenschaft falle der Ausrottung anheim, ihr Name erlösche im zweiten Geschlecht!
KAT Ps 109:13 Seine Nachkommenschaft werde ausgerottet; in der nachfolgenden Generation werde sein Name getilgt.
HSA Ps 109:13 Seine Nachkommenschaft werde ausgerottet, [schon] in der nächsten Generation erlösche ihr Name!
PFL Ps 109:13 Es gehöre seine Zukunft der Austilgung, im nächsten Geschlecht werde weggewischt ihr Name.
TUR Ps 109:13 Es sei sein Nachbleib zur Vertilgung, in anderem Geschlecht verlösch ihr Name.
Vers davor: Ps 109:12 --- Vers danach: Ps 109:14
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.
