Ps 109:11

Vers davor: Ps 109:10 --- Vers danach: Ps 109:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.

Grundtext

MAS Ps 109:11 יְנַקֵּשׁ נֹושֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 109:11 ἐξερευνησάτω δανειστὴς πάντα ὅσα ὑπάρχει αὐτῷ διαρπασάτωσαν ἀλλότριοι τοὺς πόνους αὐτοῦ

ELB Ps 109:11 Der Wucherer umgarne alles, was er hat, Fremde mögen seinen Erwerb rauben!
ELO Ps 109:11 Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde mögen rauben seine Arbeit!
LUO Ps 109:11 Es müsse der Wucherer +05383 (+08802) aussaugen +05367 (+08762) alles, was er hat +02114 +00; und Fremde +02114 (+08801) müssen seine Güter +03018 rauben +0962 (+08799).
SCH Ps 109:11 Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben.
KAT Ps 109:11 Möge der Gläubiger alles verstricken, was sein ist, und Fremde die Frucht seiner Mühe plündern.
HSA Ps 109:11 Der Geldverleiher lege Schlingen auf alles⁶, was er hat, und Fremde mögen plündern, was er erworben hat!
PFL Ps 109:11 Netze stellen wird der Schuldforderer allem was sein ist, und plündern werden Fremde seinen Erwerb.
TUR Ps 109:11 Der Schuldherr laure allem, was er hat, und Fremde sollen plündern seinen Mühertrag!

Vers davor: Ps 109:10 --- Vers danach: Ps 109:12
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ o. umgarne alles, lege Beschlag auf alles

Von anderen Seiten

auf Englisch