Ps 108:7
Vers davor: Ps 108:6 --- Vers danach: Ps 108:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 108 | 👉 Zum Kontext Ps 108.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 108:7 לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִֽינְךָ וַעֲנֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 108:7 ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου
ELB Ps 108:7 Damit deine Geliebten befreit werden, rette durch deine Rechte und erhöre mich!
ELO Ps 108:7 Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!
LUO Ps 108:7 Auf daß deine lieben +03039 Freunde erledigt werden +02502 (+08735), hilf +03467 (+08685) mit deiner Rechten +03225 und erhöre +06030 (+08798) mich!
SCH Ps 108:7 Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erhöre uns!
KAT Ps 108:7 Damit Deine Geliebten befreit werden, rette uns durch Deine Rechte und antworte uns!
HSA Ps 108:7 Damit deine Geliebten befreit werden, rette mit deiner Rechten und erhöre mich!
PFL Ps 108:7 Damit losgeschnürt werden Deine Geliebten, lass Siegheilsweite schaffen Deine Rechte und antworte mir.
TUR Ps 108:7 Dass deine Lieblinge gerettet werden, hilf du mit deiner Rechten und erhöre mich!
Vers davor: Ps 108:6 --- Vers danach: Ps 108:8
Zur Kapitelebene Ps 108
Zum Kontext Ps 108.
