Ps 108:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 108:1 --- Vers danach: Ps 108:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 108 | 👉 Zum Kontext Ps 108.

Grundtext

MAS Ps 108:2 נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבֹודִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 108:2 ἑτοίμη ἡ καρδία μου ὁ θεός ἑτοίμη ἡ καρδία μου ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου

ELB Ps 108:2 Gefestigt ist mein Herz, o Gott! Ich will singen und spielen. Wach auf, meine Ehre!
ELO Ps 108:2 Befestigt ist mein Herz, o Gott! Ich will singen und Psalmen singen; auch meine Seele.
LUO Ps 108:2 Gott +0430, es ist mein rechter +03559 (+08737) Ernst +03820; ich will singen +07891 (+08799) und dichten +02167 (+08762), meine Ehre +03519 auch.
SCH Ps 108:2 O Gott, mein Herz ist bereit: ich will singen und spielen; wach auf, meine Seele!
KAT Ps 108:2 Befestigt ist mein Herz, Elohim, befestigt ist mein Herz! Ich will singen und Saiten spielen, Du bist meine Herrlichkeit.
HSA Ps 108:2 Fest, o Gott, ist mein Herz1; singen will ich [dir also] und spielen - auch meine Seele2.
PFL Ps 108:2 Festgegründet ward mein Herz, Du Schwur- und Füllegott; singen will ich und aufspielen, ja das will auch meine Herrlichkeit.
TUR Ps 108:2 "Fest ist mein Herz, o Gott, ich singe, spiele auf, (der du) auch meine Ehre!

Vers davor: Ps 108:1 --- Vers danach: Ps 108:3
Zur Kapitelebene Ps 108
Zum Kontext Ps 108.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 o. Mein Herz ist (in sich) gefestigt worden (Ps 51:12 - Hebr 13:9)
2 w. meine Ehre

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks