Ps 108:13

Vers davor: Ps 108:12 --- Vers danach: Ps 108:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 108 | 👉 Zum Kontext Ps 108.

Grundtext

MAS Ps 108:13 הָֽבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 108:13 δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου

ELB Ps 108:13 Schaffe uns Hilfe vor dem Bedränger! Menschenhilfe ist ja wertlos.
ELO Ps 108:13 Schaffe uns Hilfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.
LUO Ps 108:13 Schaffe +03051 (+08798) uns Beistand +05833 in der Not +06862; denn Menschenhilfe +0120 +08668 ist nichts nütze +07723.
SCH Ps 108:13 Schaffe uns Hilfe in der Not, denn eitel ist Menschenhilfe!
KAT Ps 108:13 Gewähre uns Hilfe vor der Bedrängnis; den Wahn ist Rettung durch den Menschen.
HSA Ps 108:13 Gib uns Hilfe vor dem bedrängenden Feind; Rettung durch Menschen ist ja nichtig⁹!
PFL Ps 108:13 Gib doch uns Hilfe aus dem Drang, Wahn ist ja Siegheil eines Menschen.
TUR Ps 108:13 Gib Rettung uns vor dem Bedränger, denn eitel ist der Menschen Hilfe.

Vers davor: Ps 108:12 --- Vers danach: Ps 108:14
Zur Kapitelebene Ps 108
Zum Kontext Ps 108.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. wertlos, nutzlos, trügerisch

Von anderen Seiten

auf Englisch