Ps 107:9
Vers davor: Ps 107:8 --- Vers danach: Ps 107:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:9 כִּי־הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:9 ὅτι ἐχόρτασεν ψυχὴν κενὴν καὶ ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν
ELB Ps 107:9 Denn er hat die durstende Seele gesättigt, die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.
ELO Ps 107:9 Denn er hat die durstende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.
LUO Ps 107:9 daß er sättigt +07646 (+08689) die durstige +08264 (+08802) Seele +05315 und füllt +04390 (+08765) die hungrige +07457 Seele +05315 mit Gutem +02896.
SCH Ps 107:9 daß er die durstige Seele getränkt und die hungernde Seele mit Gutem gesättigt hat!
KAT Ps 107:9 Sie sollen Jewe huldigen für Seine große Huld und seine wunderbaren Taten an den Menschensöhnen.
HSA Ps 107:9 Denn er hat die durstige Seele gesättigt und die hungrige Seele mit Gutem erfüllt.
PFL Ps 107:9 dass er sättigte die erregt und gierig umlaufende Seele und die hungrige Seele füllte mit Guten.
TUR Ps 107:9 Weil er gestillt die durstige Seele, die Seele, die gehungert hat, gefüllt mit Gutem.
Vers davor: Ps 107:8 --- Vers danach: Ps 107:10
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
