Ps 107:25
Vers davor: Ps 107:24 --- Vers danach: Ps 107:26 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:25 וַיֹּאמֶר וַֽיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרֹומֵם גַּלָּֽיו׃ נ
Übersetzungen
SEP Ps 107:25 εἶπεν καὶ ἔστη πνεῦμα καταιγίδος καὶ ὑψώθη τὰ κύματα αὐτῆς
ELB Ps 107:25 Er redete und bestellte einen Sturmwind, und der trieb seine Wellen hoch.
ELO Ps 107:25 Er spricht und bestellt einen Sturmwind, der hoch erhebt seine Wellen.
LUO Ps 107:25 wenn er sprach +0559 (+08799) und einen Sturmwind +05591 +07307 erregte +05975 (+08686), der die Wellen +01530 erhob +07311 (+08787),
SCH Ps 107:25 wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen in die Höhe warf,
KAT Ps 107:25 Er sprach und ließ einen Sturmwind entstehen, der hob seine Wogen hoch empor.
HSA Ps 107:25 Denn er sprach und ließ einen Sturmwind aufkommen, der hob seine Wellen hoch empor.
PFL Ps 107:25 Und Er sprach und ließ erstehen einen Sturmwind, der hob hoch Seine Wogen.
TUR Ps 107:25 Er sprach und ließ erstehn den Sturmwind, der türmte seine Wellen.
Vers davor: Ps 107:24 --- Vers danach: Ps 107:26
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
