Ps 107:2
Vers davor: Ps 107:1 --- Vers danach: Ps 107:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:2 יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:2 εἰπάτωσαν οἱ λελυτρωμένοι ὑπὸ κυρίου οὓς ἐλυτρώσατο ἐκ χειρὸς ἐχθροῦ
ELB Ps 107:2 So sollen sagen die Erlösten des HERRN, die er aus der Hand des Bedrängers erlöst hat.
ELO Ps 107:2 So sollen sagen die Erlösten Jehovas, die er aus der Hand des Bedrängers erlöst,
LUO Ps 107:2 So sollen sagen +0559 (+08799), die erlöst +01350 (+08803) sind durch den HERRN +03068, die er aus +03027 der Not +06862 erlöst hat +01350 (+08804)
SCH Ps 107:2 So sollen sagen die Erlösten des HERRN, die er aus der Hand des Feindes erlöst
KAT Ps 107:2 Es sollen die Erlösten Jewes dies bezeugen, die Er erlöste aus der Hand des Gegners.
HSA Ps 107:2 So sollen die Erlösten Jahwehs sagen, die er aus Feindeshand erlöst
PFL Ps 107:2 Sprechen mögen so die goelartig Gelösten Jehovas, die Er als Goel löste aus der Hand des Drängers,
TUR Ps 107:2 Das sagen die vom Ewigen Erlösten, die er erlöst aus Drängers Hand,
Vers davor: Ps 107:1 --- Vers danach: Ps 107:3
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
