Ps 107:16

Vers davor: Ps 107:15 --- Vers danach: Ps 107:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.

Grundtext

MAS Ps 107:16 כִּֽי־שִׁבַּר דַּלְתֹות נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּֽעַ׃

Übersetzungen

SEP Ps 107:16 ὅτι συνέτριψεν πύλας χαλκᾶς καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέκλασεν

ELB Ps 107:16 Denn er hat eherne Türen zerbrochen, und eiserne Riegel hat er zerschlagen.
ELO Ps 107:16 Denn er hat zerbrochen die ehernen Türen und die eisernen Riegel zerschlagen.
LUO Ps 107:16 daß er zerbricht +07665 (+08765) eherne +05178 Türen +01817 und zerschlägt +01438 (+08765) eiserne +01270 Riegel +01280.
SCH Ps 107:16 daß er eherne Türen zerbricht und eiserne Riegel zerschlägt!
KAT Ps 107:16 Denn Er zerbrach die Türen aus Kupfer und zerhackte die Riegel aus Eisen.
HSA Ps 107:16 Denn er zerbrach die ehernen Türen und zerschlug die eisernen Riegel.
PFL Ps 107:16 dass Er zerbrach Türen von Erz und Riegel von Eisen zerhieb.
TUR Ps 107:16 Weil er zerbrochen erzne Tore, zerhaun der Riegelbalken Eisen.

Vers davor: Ps 107:15 --- Vers danach: Ps 107:17
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tür = ein Symbol für Zutritt, Eingang in Welten und Wahrheiten, Dienstmöglichkeit (A. Heller)