Ps 107:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 107:10 --- Vers danach: Ps 107:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.

Grundtext

MAS Ps 107:11 כִּֽי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל וַעֲצַת עֶלְיֹון נָאָֽצוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 107:11 ὅτι παρεπίκραναν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ καὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστου παρώξυναν

ELB Ps 107:11 denn sie waren widerspenstig gewesen gegen die Worte Gottes und hatten verachtet den Rat des Höchsten;
ELO Ps 107:11 Weil sie widerspenstig gewesen waren gegen die Worte Gottes und verachtet hatten den Rat des Höchsten,
LUO Ps 107:11 darum daß sie Gottes +0410 Geboten +0561 ungehorsam gewesen +04784 (+08689) waren und das Gesetz +06098 des Höchsten +05945 geschändet hatten +05006 (+08804),
SCH Ps 107:11 weil sie den Geboten Gottes widerstrebt und den Rat des Höchsten verachtet hatten,
KAT Ps 107:11 denn sie empörten sich gegen die Worte El’s und die den Ratschluss des Höchsten missachteten:
HSA Ps 107:11 weil sie Gottes Worten getrotzt und den Ratschluss des Höchsten verachtet hatten,
PFL Ps 107:11 weil sie mit bitterem Hader beantwortet hatten die Aussprüche des starken Gottes und den Rat des Überhohen verachtet.
TUR Ps 107:11 weil Gottes Worten sie getrotzt, den Rat des Höchsten sie verworfen.

Vers davor: Ps 107:10 --- Vers danach: Ps 107:12
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSA

📕 Gericht - Bedrängnis - Rettung - Dank - Ps 107:10-15 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks