Ps 107:11
Vers davor: Ps 107:10 --- Vers danach: Ps 107:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:11 כִּֽי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל וַעֲצַת עֶלְיֹון נָאָֽצוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:11 ὅτι παρεπίκραναν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ καὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστου παρώξυναν
ELB Ps 107:11 denn sie waren widerspenstig gewesen gegen die Worte Gottes und hatten verachtet den Rat des Höchsten;
ELO Ps 107:11 Weil sie widerspenstig gewesen waren gegen die Worte Gottes und verachtet hatten den Rat des Höchsten,
LUO Ps 107:11 darum daß sie Gottes +0410 Geboten +0561 ungehorsam gewesen +04784 (+08689) waren und das Gesetz +06098 des Höchsten +05945 geschändet hatten +05006 (+08804),
SCH Ps 107:11 weil sie den Geboten Gottes widerstrebt und den Rat des Höchsten verachtet hatten,
KAT Ps 107:11 denn sie empörten sich gegen die Worte El’s und die den Ratschluss des Höchsten missachteten:
HSA Ps 107:11 weil sie Gottes Worten getrotzt und den Ratschluss des Höchsten verachtet hatten,
PFL Ps 107:11 weil sie mit bitterem Hader beantwortet hatten die Aussprüche des starken Gottes und den Rat des Überhohen verachtet.
TUR Ps 107:11 weil Gottes Worten sie getrotzt, den Rat des Höchsten sie verworfen.
Vers davor: Ps 107:10 --- Vers danach: Ps 107:12
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
📕 Gericht - Bedrängnis - Rettung - Dank - Ps 107:10-15 (H. Schumacher)